キンキを英語で

先日行った魚屋さんでオススメされて

キンキを買ってきました。

こんなに大きな丸ごとキンキ。

目がなんとも言えずにグロテスクです。

こういうのはあまり調理するのは好きではないのですが、

たまには、と思って買ってみました。

そして、今日の夕飯にしようと解凍していたときに

ふとラベルを見ると、、、

！！！！！

"idiot fish"って？？！！

バカな魚？？？？！！！！

ばははははははははーーー。

大爆笑です。

そりゃ"kinky"って言葉は英語じゃちょっと怪しい意味ですが、

それとスペルも違うし。

どう考えても意味は違うところから来ていることでしょう。

それにしても、このネーミング。

一体誰がつけたのか気になります。

肝心のお味のほうは、煮魚にしたのですが

とっても淡白で食べやすかったです。

息子のパクパク〜♪

最近は大人の食べるものを食べるようになってきたので

だいぶ楽になりました。

今日は天気がイマイチだったので

自宅アパートの共同テラス？で遊ばせました。

最近は歩くのが楽しいらしく、

とにかくたくさん歩きたがります。

なので、雨の日や地面がぬかるんでいるときは

こうしてアパート内で運動させてるんです。